close
大家覺得選一本書，要注意那些條件呢?
對我來說，每本書在博客來中
都會有書的大綱介紹與作者介紹
這是我選書的兩大重點!
畢竟從書名中，其實是很難完整了解書中在講些甚麼
而這本中譯日手冊，看過相關大綱與作者背景
真的佩服這個作者的經歷，沒想到誤打誤撞，選到一本這好的書!
在這篇文章中
特別將他的大綱都抓出來給大家
讓大家也能在購買前
先看看大綱，再決定要不要下手囉~
加上 博客來本每月的優惠很多
也能趁這個機會挑選自己喜歡的書囉
這本書的詳細介紹如下~參考一下吧
說明：
描述：
學習外語的動機因人而異，有人為了興趣，亦有人為了工作，然目的一致：溝通。文化的傳遞與交流幾乎無法避免使用語言。在雙方皆不懂彼此語文的情況下，欲傳遞彼此文化的方式，不外乎透過翻譯。透過翻譯（筆譯或口譯）這個手段，除能將自身的文化傳遞給對方外，同時亦可將別國的文化引進來。所以「翻譯」這門課，在外語系的課程中，是一門重要且必修的課程。
綜觀坊間，關於中日文翻譯的參考書並不多，尤其入【博客來排行榜限定】門階段的更少。常有擔任此門課的教師們來電詢問，是否有適合的相關參考書籍可當教科書用。有鑑於此，本社編輯部為因應學習者的需求，著手蒐羅「中譯日」的相關資料，並配合學習者的程度與授課時數，彙編成冊，以供參考。
全冊共有三十七個單元，每單元除說明單元關鍵字的翻譯方法外，並附有練習題及補充練習，其參考譯文以附錄方式登載於卷末。翻譯本來就會因人而異，同樣的句子，有數種不同的譯法，並不足為奇，故「參考譯文」顧名思義，僅供「參考」之用，並非絕對的標準答案，在此先作聲明，以免有所誤會。
再者，每單元各自獨立，互無關連。故教授者可依學習者的需要，無須按單元順序，可自行挑選適當的單元進行授課。本書的編纂只是一個嘗試的開始，希望今後能有更完整的內容呈現給大家。本書若對「中譯日」這門課程有些許助益，實為編輯群的莫大榮幸。尚乞先進們不吝指教。
須知： 【部落客推薦】
作者： 尚昂文化編輯部
新功能介紹- 出版社：尚昂文化
新功能介紹 - 出版日期：2012/07/18
- 語言：繁體中文
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
標籤註解：
中譯日手冊 書評
中譯日手冊 書籍介【博客來排行榜攝影器材推薦書單】紹
中譯日手冊 閱讀心得
中譯日手冊 評比
中譯日手冊 內容大鋼
中譯日手冊 二手書
中譯日手冊 ptt推薦評測
中譯日手冊 CP值
中譯日手冊 部落客推薦
熱門推薦！
記者孫曜樟／新北報導
家住台南的陳姓男子去年才因竊盜案假釋出獄，竟因缺錢花用大費周章從台南租車開了295公里北上，到新北市林口地區高爾夫球場佯裝球友，再伺機潛入休息室內竊取真球友皮夾、手錶等財物，新莊警經偵辦9日至台南將他逮捕並起出贓物，大嘆陳嫌行徑還真「搞剛」（台語費工），訊後將他依竊盜罪嫌移送法辦。
警方調查，陳男（56歲）是名慣竊3年前才因竊盜案遭判刑6年，執行3年後在去年假釋出獄。今年5月底，陳男遠從台南租借汽車並懸掛假車牌北上至林口地區的高爾夫球場，佯裝高爾夫球友伺機侵入更衣室行竊逃逸，新莊分局獲報循線追查，過濾上百支監視器，鎖定涉案的陳男，一路往南查緝，昨晚終在台南市的住家將其逮捕到案，並在住家內搜出大量贓物及毒品。
陳男向警辯稱，所查扣的皮包、手錶是10年前到深圳旅遊買的，並稱自己熱愛高爾夫球，案發當時真是到球場打球，期間雖然有萌生竊盜念頭，但想起自己還在假釋期間便作罷，矢口否認行竊，警方則對其供詞持保留態度。
▲陳姓竊嫌家住台南卻「搞剛」租車開295公里北上，到林口高爾夫球場佯裝球友，伺機潛入休息室竊取真球友錢包。(圖／記者孫曜樟翻攝)
由於，警方在陳嫌住家搜出大量名牌包、手錶、高爾夫球證，因此，懷疑他專門鎖定高爾夫球場休息室行竊，且足跡偷遍全台，後續將擴大清查，訊後先依竊盜罪嫌、毒品罪嫌將他移送法辦。
網罵不捨破窗救嬰父：鍵盤魔人
新莊多人爆打男頭破網嚇：骨斷光
併排害死人！高雄女閃避違停遭輾斃
夾娃娃不投幣男用力「吸」出來
賊跳下後座怒追車主跑百米逃命
即／漢光預演戰車翻覆4官兵命危
大橘子案北院首開陳浩揚將出庭
惡男替女解決債務威脅「3P回饋」
「半世紀綠帽男」4兒子2名非親生
新莊男衰逢百萬債主遭毆頭爆血
全台首例！婦玩寶可夢遭飛車行搶
愛到一半遭破門夫辯割包皮怎做
蘇花酒駕4死屍卡溝..血水滲出
即／殺貓陳皓揚提高保金限制出境
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
37D536DEAB572AF2
全站熱搜
留言列表
